呵旁观者文翻译现代汉语（呵旁观者文）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。呵旁观者文翻译现代汉语，呵旁观者文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

天下最可厌、可憎、可鄙之人，莫过于旁观者。

　　旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐；如立于此船，观彼船之沈溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可，此种人无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也；无血性，则是无人类、无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。

　　人生于天地之间，各有责任。知责任者，大丈夫之始也；行责任者，大丈夫之终也；自放弃其责任，则是自放弃其所以为人之具也。是故人也者，对于一家而有一家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各自放弃其责任，则家必落；一国之人各各自放弃其责任，则国必亡；全世界人人各各自放弃其责任，则世界必毁。旁观云者，放弃责任之谓也。

　　翻译：

　　天下最可厌、可憎、可鄙之人，没有超过旁观者的。

　　旁观者，就像站在东岸，观看西岸的火灾，看着它红色的火光当作是快乐的事;就像站在这条船，看那条船沉没，看着它浮在水面（凫浴 词语解释：1.道家导引术的一种。 2.浮游。）的样子当作是快乐的事。像这样的人，说他阴险不行，说他狠毒不行，这种人没有用来形容他的（词），（则）称他为无血性。唉，血性，是人类生存，世界存在（的凭借）；没有血性，就没有人类，没有世界。所以说旁观者，是人类的蛀虫败类，是世界的仇敌。

　　人生存在天地间，各自有责任。知道有责任的，是大丈夫（行为）的开始；履行责任的，是大丈夫（行为）的终结；自己放弃责任，就是自己放弃做人的凭借（具：1准备饭或酒食2准备，置办 3具备，完毕 4器具，工具 5全，都，详尽。 这里应该使器具的意思）。因此，人，对于家庭有对家庭的责任，对于国家有对国家的责任，对以世界又有对世界的责任。一家的人各自放弃他们的责任，那么家族一定衰落；一国的人各自放弃他们的责任，那么国家一定灭亡，全世界的人的人各自放弃他们的责任，那么世界一定毁灭。旁观的人，称为放弃责任（最后一句不太准）。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。