新传媒网大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。所谓伊人在水一方的伊是什么意思，所谓伊人 在水一方很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、所谓伊人,在水一方 That person of whom I think， Is on the water somewhere...
2、全文如下：
3、蒹葭苍苍，白露为霜。
4、所谓伊人，在水一方。
5、溯洄从之，道阻且长。
6、溯游从之，宛在水中央。
7、蒹葭萋萋，白露未晞。
8、所谓伊人，在水之湄
9、The reeds and the rushes grow green;
10、The dew is changed to rime.
11、That person of whom I think
12、Is on the water somewhere...
13、Against the stream I go to him:
14、The way is hard and long.
15、Down the stream I go to him:
16、He is here is the midst of the water.
17、The reeds and the rushes grow green;
18、The dew is not yet dry.
19、That person of whom I think
20、Is on the water, near the banks...
21、Against the stream I go to him:
22、The way is rough and hard.
23、Down the stream I go to him:
24、He is here, on a ledge, in the water.
25、The reeds and the rushes grow green;
26、The dew has not yet gone.
27、That person of whom I think
28、Is on the water, near the dam...
29、Against the stream I go to him:
30、The way is hard and steep.
31、Down the stream I go to him:
32、He is here, on a rock, in the water!
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
