大家好,我是小新,我来为大家解答以上问题。satellite是什么意思啊,satellite是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、
这是一个比喻用法,意思你已经讲了,就是“家长在国内工作孩子在国外念书”,是不是很像卫星围绕着主星转,但是跟主星没有接触?如果要翻译的话,也许可以叫做“卫星孩子”,就像 satellite town 叫“卫星城市”一样。
2、具体怎样翻译最好,还要看上下文。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
大家好,我是小新,我来为大家解答以上问题。satellite是什么意思啊,satellite是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、
这是一个比喻用法,意思你已经讲了,就是“家长在国内工作孩子在国外念书”,是不是很像卫星围绕着主星转,但是跟主星没有接触?如果要翻译的话,也许可以叫做“卫星孩子”,就像 satellite town 叫“卫星城市”一样。
2、具体怎样翻译最好,还要看上下文。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!