渔翁夜傍西岩宿翻译（渔翁夜傍西岩宿）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。渔翁夜傍西岩宿翻译，渔翁夜傍西岩宿很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

2、首句就题从“夜”写起，“渔翁夜傍西岩宿”，还很平常；可第二句写到拂晓时就奇了。

3、本来，早起打水生火，亦常事。

4、但“汲 清湘”而“燃楚竹”，造语新奇，为读者所未闻。

5、事实不过是汲湘江之水、以枯竹为薪而已。

6、不说汲“水”燃“薪”，而用“清湘”、“楚竹”借代，诗句的意蕴也 就不一样了。

7、犹如“炊金馔玉”给人侈靡的感觉一样，“汲清湘”而“燃楚竹”则有超凡绝俗的感觉，似乎象征着诗中人孤高的品格。

8、可见造语“反常”能表现一种 特殊情趣，也就是所谓“合道”……。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。