《潼关》是清代著名诗人谭嗣同创作的一首描绘潼关壮丽景象的诗篇。潼关，作为古代军事要塞，不仅地理位置险要，而且历史背景丰富，自古以来便是兵家必争之地。下面是对这首诗的翻译与解读。
【原文】
终古高云簇此城，
秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，
山入潼关不解平。
【翻译】
自古以来，高耸的云朵簇拥着这座古城，
秋天的风声吹散了马蹄踏地的声音。
黄河在广阔的原野上奔流，仍嫌束缚太紧，
秦岭山脉进入潼关，连绵起伏，没有一处平坦。
【解读】
首句“终古高云簇此城”，诗人用“高云”和“终古”两个意象，既展现了潼关的雄伟气势，又暗示了其悠久的历史。次句“秋风吹散马蹄声”，则通过“秋风”和“马蹄声”的对比，传达出一种苍凉而辽阔的意境，使读者仿佛置身于那片战场之上。
第三句“河流大野犹嫌束”，诗人以拟人的手法，将黄河比作不愿被束缚的生命，表达了对自由的向往和追求。最后一句“山入潼关不解平”，则通过描写山势的险峻，进一步强调了潼关作为军事要塞的重要性，同时也寓意着人们面对困难时所展现出的坚韧不拔的精神。
整首诗通过对自然景观的生动描绘，不仅展现了潼关的壮美风光，更蕴含了诗人对于自由、勇气与坚持的深刻思考。