《孔子过泰山侧》是一则出自《礼记·檀弓》的古文故事，讲述了孔子路过泰山时的一段对话。以下是该文的现代汉语翻译及其背景解析：
原文：“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之曰：‘子之哭也，壹似重有忧者。’而曰：‘然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。’夫子曰：‘何为不去也？’曰：‘无苛政。’夫子曰：‘小子识之，苛政猛于虎也。’”
译文：孔子路过泰山旁边，看到一个妇女在墓前痛哭。孔子用手扶着车前的横木，倾听她的哭泣声。然后他让子路去询问她：“你这样悲痛地哭泣，好像有着极大的痛苦。”那妇女回答说：“是的，以前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫也被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了。”孔子问：“你们为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“因为这里没有苛刻的政治压迫。”孔子对学生们说：“你们要记住，苛政比老虎还要凶残。”
这段故事通过一个妇人的口述，反映了当时社会的苛政给人民带来的深重灾难，以及民众对于政治压迫的恐惧和无奈。孔子借此机会教导弟子们，要认识到暴政的危害性，强调了仁政的重要性。这一思想贯穿了儒家学说的核心，即“仁政”与“德治”，主张统治者应当以德服人，施行仁政，减轻人民负担，从而实现社会和谐稳定。
《孔子过泰山侧》的故事不仅展现了孔子的智慧和仁爱之心，同时也体现了他对民本思想的重视，这对于我们今天理解古代社会状况及儒家思想内涵具有重要意义。