日语中的“晚安”有多种表达方式，根据不同的语境和亲密程度，可以选用不同的说法。其中最常见的是“おやすみなさい”（Oyasuminasai），这是一种比较正式和礼貌的说法，适用于各种场合，无论是对长辈、同事还是不太熟悉的人说晚安，都可以使用这个表达。
另一种较为亲切的表达是“おやすみ”（Oyasumi），这种说法在朋友或家人之间更为常用，它比前者少了些正式感，更加随意一些。
除此之外，还有更口语化的表达，比如“ねむってね”（Nemutte ne）或者“ばいばい”（Bai bai）。这些说法通常用于非常亲近的人之间，或是比较轻松的场合中使用。
值得注意的是，在日本文化中，晚上与人道别时说“おやすみ”或“おやすみなさい”，不仅仅是一种问候，也是一种美好的祝愿，表达了希望对方能有一个好梦，能够得到充分休息的美好愿望。因此，在使用这些表达时，也可以带上真诚的笑容和祝福的心情，让这份祝福更加温馨和贴心。
总之，选择哪种说法取决于你与对方的关系以及当时的场合。无论选择哪一种表达方式，“おやすみ”都是一个充满善意和温暖的日语表达，它能让夜晚的告别变得更加美好和有意义。