“笑纳”一词通常用于书面语或比较正式的场合，意思是请对方接受自己的礼物或建议，并且是以愉快的心情接受。这个词源自古代汉语，“笑”意味着愉悦、欢喜，“纳”则是接受的意思。因此，“笑纳”二字合在一起，就表示希望对方能够以愉快的心情接受自己的馈赠或提议。
在现代社会中，“笑纳”多被用于书信、贺卡等书面表达中，作为赠送礼物时的一种礼貌用语。例如，在给朋友送礼时，可以在礼物附带的小卡片上写上“敬请笑纳”，以此来表达送礼人的心意和对收礼人的尊重。此外，在商务往来中，当一方提出合作建议或邀请对方参加活动时，也会使用“笑纳”来表达诚挚的邀请和期望对方能够愉快接受的心情。
需要注意的是，“笑纳”的使用场合应根据具体的文化背景和交际对象来决定。在日常生活中，尤其是与熟人之间的交往，可能更倾向于使用更为亲切自然的语言来表达相同的意思。但在一些正式的场合下，“笑纳”仍然是一个非常得体且富有文化底蕴的表达方式，体现了中国传统文化中的礼仪之美。