新传媒网《山海经》是中国古代的一部奇书，它记载了远古时期中国境内以及周边的地理、物产、风俗、神话传说等丰富内容。下面以《南山经》中的“青丘之山”为例，简要展示一段原文及其现代汉语翻译。
【原文】
南山经之首曰䧿山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如谷而黑理，其华四照。其名曰迷毂，佩之使人不惑。有兽焉，其状如豚而白毛，足虎爪，其名曰猼𫍙，是食人。有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸鶒，是自为牝牡，食之不妒。
【译文】
南山经的第一座山叫䧿山。䧿山的首座山叫招摇山，位于西海边上，山上生长着许多桂树，还有丰富的金属矿藏和玉石。山中有一种草，形状像韭菜但开着青色的花，名字叫做祝余，吃了它就不会感到饥饿。还有一种树木，外形像构树却有黑色的纹理，它的花朵能发出光芒照亮四周，这种树名叫迷毂，佩戴它可以使人不迷惑。山中有一种野兽，形状像猪但长着白色的毛发，脚像老虎的爪子，名字叫做猼𫍙，它是吃人的。山中还有一种鸟，形状像乌鸦，羽毛五彩斑斓，上面有红色的花纹，名字叫做鵸鶒，这种鸟能够自行交配繁殖，吃了它的人不会产生嫉妒之心。
以上就是《南山经》中的一部分内容，展示了书中对自然景观、动植物以及神话生物的生动描绘。《山海经》不仅是一部地理志，更蕴含着古人对世界的想象与认知，反映了中国古代文化的博大精深。
