【disperse是什么意思中文翻译】2、原标题“disperse是什么意思中文翻译”生成的原创优质
在英语学习中，许多单词由于其多义性或使用场景的不同，常常让人感到困惑。其中，“disperse”就是一个典型的例子。它虽然看起来简单，但实际含义和用法却较为丰富。下面将从词义、常见搭配以及中文翻译等方面进行总结，并通过表格形式清晰呈现。
一、
“Disperse”是一个动词，主要表示“分散”、“散开”或“驱散”的意思。根据不同的语境，它可以有多种解释。例如，在物理上，可以指粒子或光线的扩散；在社会或人群方面，则可能指人群的解散或分散。此外，它也可以用于比喻意义，如“驱散疑虑”或“消除混乱”。
在中文中，“disperse”通常翻译为“分散”、“散开”、“驱散”或“散播”，具体要根据上下文来判断。掌握这些基本含义和常见搭配，有助于更准确地理解和运用这个词。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义 | 使用场景示例 |
| disperse | 分散 / 散开 / 驱散 | 表示事物或人从集中状态变为分散状态 | The crowd dispersed after the concert.（音乐会结束后人群散开了。） |
| disperse | 散播 / 传播 | 指信息、声音等的广泛传播 | The news was quickly dispersed through social media.（这条消息通过社交媒体迅速传播开来。） |
| disperse | 驱散 / 消散 | 用于驱散烟雾、尘埃、情绪等 | The wind dispersed the fog.（风驱散了雾气。） |
| disperse | 解散 / 分散 | 用于组织、队伍等的解散 | The police ordered the group to disperse.（警方命令该群体解散。） |
三、注意事项
- “Disperse”常与“away”连用，如“disperse away”，表示“散开、离开”。
- 在正式或书面语中，它可能带有“使不集中”的意味，如“disperse attention”意为“分散注意力”。
- 与“dissolve”不同，“disperse”更强调“空间上的分散”，而“dissolve”则偏向“溶解”或“消散”。
通过以上总结可以看出，“disperse”是一个语义丰富的词汇，理解其不同含义和适用场景，有助于我们在写作和口语中更准确地使用它。希望这份简明扼要的说明能帮助你更好地掌握这个词的用法。