【水何澹澹的原文及翻译】“水何澹澹”出自东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操的《观沧海》。这首诗是曹操在北征乌桓途中登临碣石山时所作，描绘了壮阔的海景，抒发了诗人博大的胸襟与远大的抱负。
一、原文
《观沧海》
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 东临碣石，以观沧海。 | 我向东登上碣石山，来观赏浩瀚的大海。 |
| 水何澹澹，山岛竦峙。 | 海水波澜壮阔，山岛高耸挺立。 |
| 树木丛生，百草丰茂。 | 树木郁郁葱葱，百草繁茂生长。 |
| 秋风萧瑟，洪波涌起。 | 秋风吹动，海浪汹涌澎湃。 |
| 日月之行，若出其中； | 太阳和月亮的运行，好像从海中升起； |
| 星汉灿烂，若出其里。 | 银河星光灿烂，也仿佛从海中浮现。 |
| 幸甚至哉，歌以咏志。 | 多么庆幸啊，我用这首歌来表达我的志向。 |
三、总结
“水何澹澹”一句，简练而富有画面感，生动地描绘了大海的广阔与宁静。整首《观沧海》通过自然景象的描写，展现了曹操胸怀天下的豪情壮志，同时也体现了他作为一代枭雄对自然与人生的深刻感悟。
此诗不仅是古代山水诗的典范，也因其意境深远、语言凝练，成为后世传颂的经典之作。