【登飞来峰古诗的译文及其赏析】《登飞来峰》是北宋著名政治家、文学家王安石的一首七言绝句，写于他担任地方官期间。这首诗通过对登高望远的描写，表达了诗人志向高远、不畏艰难的精神风貌。下面将对该诗进行译文与赏析，并以表格形式进行总结。
一、原文
登飞来峰
飞来山上千寻塔，
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，
自缘身在最高层。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 飞来山上千寻塔 | 在飞来峰上有一座高耸入云的塔楼 |
| 闻说鸡鸣见日升 | 听说每天清晨鸡叫时就能看到太阳升起 |
| 不畏浮云遮望眼 | 我不怕浮云遮住眼睛 |
| 自缘身在最高层 | 因为我站在了最高的地方 |
三、赏析
《登飞来峰》虽然只有四句，但语言简练、意境深远。诗中“飞来山”指的是杭州的灵隐寺附近的飞来峰，而“千寻塔”则是指当时著名的建筑，象征着高远和稳固。诗人通过描绘自己登上高塔、看到日出的情景，表达了一种积极向上、胸怀大志的精神状态。
“不畏浮云遮望眼”一句，成为后世广为传诵的名句，寓意人要有远大的眼光，不要被眼前的困难所迷惑。而“自缘身在最高层”则进一步强调了位置的重要性，说明只有站得高，才能看得远，也才能有更广阔的视野和更高的境界。
这首诗不仅是一次登山观景的记录，更是诗人人生信念的体现，展现了他勇于进取、追求理想的坚定意志。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 登飞来峰 |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 王安石任地方官期间，登飞来峰所作 |
| 主题思想 | 表达志向高远、不畏困难、胸襟开阔 |
| 艺术特色 | 语言凝练、意境开阔、哲理深刻 |
| 名句 | “不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层” |
| 情感表达 | 积极向上、充满自信与理想主义精神 |
如需进一步探讨王安石的其他作品或宋代诗歌风格，可继续深入研究。