【ourselves汉语是什么】在日常英语学习中，很多学习者会遇到一些看似简单但实际含义丰富的词汇。例如，“ourselves”这个词，虽然看起来像是“我们自己”的意思，但在不同的语境中可能有不同的表达方式和使用习惯。本文将对“ourselves”在汉语中的含义进行总结，并通过表格形式展示其常见翻译和用法。
一、
“Ourselves”是英语中一个反身代词，通常用于强调主语本身，表示“我们自己”。在汉语中，它的翻译可以根据上下文有所不同，常见的有“我们自己”、“我们自身”等。需要注意的是，中文中并不像英语那样频繁使用反身代词，因此在翻译时要根据具体语境灵活处理。
此外，“ourselves”有时也可以用于强调某种行为或状态是由“我们”亲自完成的，比如：“We have to do it ourselves.”（我们必须自己做这件事。）
在正式或书面语中，可能会使用更正式的表达方式，如“我们自身”或“我们自己人”，但在口语中，“我们自己”是最常见的翻译。
二、表格展示
| 英语词汇 | 汉语翻译 | 用法说明 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| ourselves | 我们自己 | 强调主语“我们”本身 | We must take care of ourselves. | 我们必须照顾好自己。 |
| ourselves | 我们自身 | 更正式或书面语中使用 | We are responsible for ourselves. | 我们对自己负责。 |
| ourselves | 我们自己人 | 强调“我们”内部的成员 | We should support ourselves. | 我们应该支持我们自己人。 |
| ourselves | 自我 | 在哲学或心理语境中使用 | He is trying to find himself. | 他正在寻找自我。 |
| ourselves | 自己 | 简洁表达，适用于口语 | Don’t forget yourselves. | 别忘了自己。 |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：在不同语境下，“ourselves”可以翻译为“我们自己”、“我们自身”或“自我”，需根据句子的具体含义选择合适的译法。
2. 避免直译：不要机械地将“ourselves”翻译为“我们自己”，尤其是在非强调句中，可能显得生硬。
3. 注意语气：在正式或书面语中，使用“我们自身”比“我们自己”更合适；而在日常对话中，“我们自己”更为自然。
四、总结
“Ourselves”在汉语中的主要意思是“我们自己”，但在不同语境下可以有多种表达方式。理解其在不同情境下的用法，有助于更准确地掌握英语表达。通过结合例句和翻译，可以更好地掌握这一词汇的实际应用。