【孟武伯问子路仁乎原文翻译】一、
《孟武伯问子路仁乎》出自《论语·雍也》篇，是孔子与弟子孟武伯之间关于“仁”的讨论。孟武伯询问子路是否具备“仁”，孔子的回答简短而富有深意，强调了“仁”并非单一的表现，而是需要结合具体行为和内在修养来判断。
孔子认为，子路虽然勇敢、有才能，但在“仁”的层面还有待提升。他指出：“仁者，其言也讱。”意思是，真正具备“仁”的人说话谨慎、不轻率。这表明，孔子对“仁”的理解不仅在于行为的表象，更注重内心的谦逊与克制。
通过这段对话，我们可以看出孔子在评价弟子时，既肯定他们的优点，也不回避他们的不足，体现了他因材施教、注重德行培养的教育理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟武伯问子路仁乎？ | 孟武伯问子路是否有“仁”？ |
| 子曰：“仁者，其言也讱。” | 孔子说：“仁的人，说话谨慎不轻率。” |
| 曰：“何谓也？” | 孟武伯问：“这是什么意思？” |
| 子曰：“为之难，言之得无讱乎？” | 孔子说：“做起来困难，说话能不谨慎吗？” |
三、解读与思考
这段对话虽短，但内涵丰富。孔子并没有直接回答“子路是否仁”，而是借“言讱”来引导孟武伯思考“仁”的本质。他认为，真正的“仁”不仅是外在的行为表现，更是一种内在的修养和态度。
从现代角度来看，孔子的这种观点依然具有现实意义。在人际交往中，言语的谨慎与真诚往往比华丽的辞藻更能体现一个人的品德与智慧。
此外，孔子对弟子的评价方式也值得我们学习。他没有一味地褒奖或贬低，而是根据实际情况进行分析，帮助弟子认识到自身的不足，从而不断进步。
四、结语
“孟武伯问子路仁乎”是一则典型的儒家经典对话，反映了孔子对“仁”的深刻理解以及他对弟子的耐心教导。通过这段文字，我们不仅能了解古代君子的道德标准，也能从中获得做人处世的启示。