【风一更雪一更的原文及翻译】一、
“风一更，雪一更”出自清代词人纳兰性德的《长相思·山一程》，是该词中极具画面感和情感张力的一句。全词通过描绘旅途中的艰辛与思乡之情，表达了作者对故乡的深切怀念。其中，“风一更，雪一更”不仅展现了边塞环境的恶劣，也突出了旅人内心的孤寂与无奈。
本文将从原文、译文、意境分析、艺术特色等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现相关内容，帮助读者更好地理解这首经典作品。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 |
| 现代汉语翻译 | 山峦重叠，水流蜿蜒，我向着榆关的方向前行，深夜里千百座帐篷灯火通明。 风一阵，雪一阵，吵得我连梦都做不成，故乡哪里有这般的风雪声。 |
| 词牌名 | 《长相思》 |
| 作者 | 纳兰性德（清代著名词人） |
| 创作背景 | 本词写于纳兰性德随康熙帝出巡塞外途中，借景抒情，表达思乡之情。 |
| 主题思想 | 表达了作者在异乡漂泊时对家乡的深切思念，以及对边塞艰苦生活的感慨。 |
三、意境与艺术特色分析
1. 自然景象的渲染
“风一更，雪一更”通过重复的节奏，营造出一种持续不断的寒冷与不安，增强了旅途的艰难感。
2. 情感的对比
词中“聒碎乡心梦不成”一句，表现出在外漂泊者内心深处的孤独与无助，与“故园无此声”形成鲜明对比，强化了思乡之情。
3. 语言简练而富有韵律
全词用词朴素，但情感真挚，节奏感强，具有极高的艺术感染力。
四、结语
“风一更，雪一更”不仅是对边塞环境的真实描写，更是纳兰性德内心情感的深刻体现。通过这一句，我们能感受到一个游子在异乡的孤独与对故乡的无限眷恋。这首词以其质朴的语言和真挚的情感，成为中国古典诗词中不可多得的佳作。
如需进一步探讨纳兰性德的其他作品或清代词风特点，欢迎继续交流。