【breakthrough中文翻译】2.
在英文中，“breakthrough”是一个常见的词汇，常用于描述科学、技术、医学、商业等领域的重大进展或创新。其对应的中文翻译通常为“突破”，但根据语境的不同，也可以有多种表达方式。
以下是对“breakthrough”的常见中文翻译及其使用场景的总结：
一、
“Breakthrough”在中文中最直接的翻译是“突破”，但它不仅仅是一个简单的名词，更是一种象征着创新、进步和变革的概念。它常用于描述某个领域内取得的重大成就或关键性进展，例如新药研发、技术革新、理论发现等。
在实际使用中，除了“突破”之外，还可以根据上下文选择如“重大进展”、“关键性突破”、“创新成果”等更为具体的表达方式。
二、常见翻译及对应场景对照表
| 英文词 | 中文翻译 | 使用场景示例 |
| breakthrough | 突破 | 这项研究实现了在癌症治疗上的重大突破。 |
| breakthrough | 重大进展 | 该技术在人工智能领域取得了重大进展。 |
| breakthrough | 关键性突破 | 新型疫苗的研发实现了关键性突破，有望挽救数百万人的生命。 |
| breakthrough | 创新成果 | 公司推出的这款产品是近年来在消费电子领域的创新成果之一。 |
| breakthrough | 突破性成果 | 科学家们在量子计算方面取得了突破性成果，引发了广泛关注。 |
三、注意事项
- “突破”作为核心翻译，适用于大多数正式或学术语境。
- 在口语或非正式场合中，可以使用“大进展”、“新发展”等更口语化的表达。
- 需注意“breakthrough”有时也可作动词使用，此时应翻译为“取得突破”或“实现突破”。
通过以上总结可以看出，“breakthrough”虽然可以简单地翻译为“突破”，但在不同语境下，其含义和表达方式都有所差异。因此，在实际翻译过程中，应结合上下文进行准确理解和表达。