【石头城宋刘翰全诗翻译】《石头城》是宋代诗人刘翰所作的一首七言绝句，描绘了南京（古称“石头城”）昔日的繁华与今日的衰败，抒发了对历史变迁的感慨。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文与翻译
原诗：
> 石头城
> 宋·刘翰
> 潮打空城寂寞回，
> 旧时月色照寒灰。
> 谁知千古兴亡事，
> 尽在江声浪里来。
白话翻译：
潮水拍打着空荡荡的城池，寂寞地退回；
昔日的月光洒在荒凉的土地上，映出一片冷清。
谁能知道千百年来的兴衰往事，
都随着江水的波涛滚滚而来。
二、
这首诗通过描写石头城的荒凉景象，表达了诗人对历史变迁的深沉思考。诗中“潮打空城”、“旧时月色”等意象营造出一种苍凉的氛围，而“千古兴亡事”则点明了主题——历史的更替与人事的无常。
三、诗歌内容对比表
| 诗句 | 字面意思 | 深层含义 |
| 潮打空城寂寞回 | 潮水拍打空荡的城池，悄然退去 | 表现城市的荒凉与寂静，暗示昔日繁华已逝 |
| 旧时月色照寒灰 | 昔日的月光照在冷清的土地上 | 回忆往昔辉煌，如今只剩残骸与凄凉 |
| 谁知千古兴亡事 | 谁能了解千年间的兴衰更替 | 表达对历史变迁的感叹与无奈 |
| 尽在江声浪里来 | 所有兴衰都随着江水的波涛而来 | 历史如江水般奔流不息，无法阻挡 |
四、结语
刘翰的《石头城》虽篇幅简短，却意境深远。通过对自然景物的描写，寄托了对历史的追思与对现实的感慨，是一首极具哲理性的古诗。其语言凝练、情感深沉，值得细细品味。