【坛经原文及译文】《坛经》是禅宗六祖慧能大师的讲法记录，全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经坛经》，是佛教禅宗最重要的经典之一。它以白话文形式阐述了禅宗的核心思想，强调“明心见性”、“顿悟成佛”，对后世禅宗的发展产生了深远影响。
以下是对《坛经》原文与译文的简要总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、《坛经》简介
《坛经》由弟子法海整理，记载了慧能大师在广东韶关曹溪南华寺的讲法内容。其核心思想包括：
- 顿悟成佛：认为众生本具佛性，无需长期修行，只需一念觉悟即可成佛。
- 不立文字：主张超越语言文字，直接体悟佛法。
- 自性即佛：强调每个人的自性即是佛性，无需外求。
- 无念为宗，无相为体，无住为本：这是禅宗修行的基本原则。
二、《坛经》原文与译文对照表
| 序号 | 原文（部分） | 译文 |
| 1 | “菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃。” | 菩提并不是一棵树，明镜也不是一面镜子；本来就什么都没有，哪里会沾染尘埃呢？ |
| 2 | “善知识，菩提自性，本来清净，但用此心，直了成佛。” | 善知识们，菩提自性本来就是清净的，只要用心，就能直接成佛。 |
| 3 | “若欲修行，在家亦得，不由寺僧。” | 如果想要修行，在家也可以，不一定非要出家当和尚。 |
| 4 | “心平何劳持戒，行直何用参禅？” | 心地平正，何必执着于持戒？行为端正，何必一定要参禅？ |
| 5 | “一切福田，不离方寸；从心而觅，感无不通。” | 所有的福报都来自内心；从心中去寻求，没有得不到的。 |
| 6 | “若真修道人，不见世间过。” | 真正修行的人，不会看到世间的过错。 |
| 7 | “迷时师度，悟了自度。” | 迷失的时候需要老师引导，开悟之后就靠自己度脱。 |
| 8 | “心量广大，犹如虚空。” | 心胸宽广，就像虚空一样无边无际。 |
三、总结
《坛经》以其简洁明了的语言和深刻的哲理，成为禅宗思想的重要载体。它打破了传统佛教对经文和仪式的依赖，强调个人内心的觉悟与实践。通过阅读《坛经》的原文并理解其含义，可以帮助我们更好地领悟禅宗的精神——即“见性成佛”。
无论是修行者还是普通读者，《坛经》都能提供一种全新的思维方式，引导人们回归内心，寻找生命的本源。
如需进一步了解《坛经》的具体章节或深入解读，可参考不同版本的注释与研究文献。