【轰天龙虎会普通话版叫什么】在影视作品中，不同地区对同一部电影或电视剧可能会有不同的译名或配音版本。对于一些经典动作片来说，这种差异尤为明显。《轰天龙虎会》是一部1993年上映的香港动作电影，由王晶执导，周润发、李连杰、张曼玉等主演。该片在不同地区的发行中，有时会使用不同的中文译名或配音版本。
一、
《轰天龙虎会》是1993年的一部经典动作片，原名为《The Dragon and the Tiger》，英文名较为简洁。在华语地区，这部影片通常以“轰天龙虎会”作为中文译名，但随着不同地区的语言习惯和市场推广策略，有时也会出现其他名称。
关于“普通话版”的问题，实际上这部电影并没有官方意义上的“普通话版”，因为它本身就是一部粤语电影。不过，在中国大陆发行时，通常会配上普通话配音，因此观众可能会称其为“普通话版”。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文原名 | 轰天龙虎会 |
| 英文原名 | The Dragon and the Tiger |
| 上映年份 | 1993年 |
| 导演 | 王晶 |
| 主演 | 周润发、李连杰、张曼玉 |
| 类型 | 动作、喜剧 |
| 发行地区 | 香港 |
| 是否有普通话版 | 有（大陆发行时通常配有普通话配音） |
| 普通话版名称 | 一般仍称为《轰天龙虎会》 |
| 其他译名 | 无广泛使用的其他中文译名 |
三、补充说明
虽然《轰天龙虎会》没有正式的“普通话版”名称，但在中国大陆播放时，为了适应本地观众，通常会进行普通话配音。因此，许多观众可能误以为这是独立的“普通话版”。实际上，它只是原版电影的配音版本，而非独立制作的版本。
如果你在搜索“轰天龙虎会普通话版叫什么”，很可能是在寻找该片在大陆发行时的配音版本名称，而答案依然是“轰天龙虎会”。建议在观看时注意影片的字幕或配音信息，以便更准确地识别版本。
通过以上内容可以看出，《轰天龙虎会》的普通话版其实就是原版电影的配音版本，名称并未改变。希望这篇内容能帮助你更好地理解这部经典影片的相关信息。