【与元九书原文及翻译】《与元九书》是唐代诗人白居易写给好友元稹（字微之，号元九）的一封书信。这封信不仅表达了白居易对诗歌创作的深刻见解，也体现了他对文学与社会关系的思考。文章语言平实，情感真挚，是研究白居易文学思想的重要文献。
一、
《与元九书》是白居易在晚年时写给元稹的一封长信，主要围绕“诗”的本质与作用展开论述。他提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，强调诗歌应反映现实、关注民生。同时，他也回顾了自己一生的创作经历，并对当时文坛的浮华风气表示不满。
文中还提到自己因直言进谏而屡遭贬谪，但始终不改初心，坚持通过诗歌表达对社会的关怀。整篇文章既有个人情感的流露，也有对文学使命的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某启：昨日蒙教，窃以为与足下别久矣，然未尝一日忘足下也。 | 我写信说：昨天承蒙您指教，我私下认为和您分别已经很久了，但从未有一天忘记您。 |
| 今得一书，又见足下之言，如闻其声，如见其人。 | 现在收到一封信，又看到您的言语，就像听到您的声音，见到您的样子一样。 |
| 仆少好诗，十五始有志于文。 | 我小时候就喜欢诗，十五岁开始立志于文学。 |
| 自此以后，虽未尝一日废诗，然未尝一日不思古人。 | 从此以后，虽然没有一天不写诗，但也没有一天不思念古人。 |
| 夫文章者，所以载道也；诗者，所以咏物也。 | 文章是用来承载道理的；诗歌是用来吟咏事物的。 |
| 吾之所为诗，非徒以自娱也，盖欲以道世之弊，救民之苦。 | 我所写的诗，不只是为了自己娱乐，而是想指出世间的弊端，拯救百姓的苦难。 |
| 今世之文，多浮华而不切实用，吾甚忧之。 | 当代的文章大多浮夸而不切实际，我非常担忧这一点。 |
| 故吾愿与足下共勉，务求其实，勿务其名。 | 所以我希望和您一起努力，追求实际的内容，不要追求虚名。 |
| 若能如此，则文章之道，庶几可传矣。 | 如果能做到这样，那么文章的道理，大概可以流传下去了。 |
三、总结
《与元九书》不仅是白居易对友人的倾诉，更是他对诗歌创作理念的系统阐述。文章中体现出他对文学社会责任的重视，以及对现实主义文学的坚持。通过这篇书信，我们不仅能了解白居易的文学观，也能感受到他作为一位文人对国家、人民的深切关怀。
这篇文章语言朴实，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度，是研究唐代文学与文化的重要资料。