【文侯与虞人期猎翻译】一、
《文侯与虞人期猎》出自《战国策·魏策一》，讲述的是魏文侯与管理山林的官吏（虞人）约定打猎，但因天雨未能赴约。尽管有人劝他不必前往，但他坚持守信，亲自前往，并因此受到百姓的敬重。这个故事体现了“诚信”在古代政治与社会中的重要性，也反映了魏文侯作为一位明君的品德。
该故事虽短，却寓意深刻，强调了言而有信、遵守诺言的重要性，是古代儒家思想中“仁义礼智信”中“信”的典型体现。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏文侯与虞人期猎。 | 魏文侯和管理山林的官吏约定去打猎。 |
| 期日：明日。 | 约定日期为第二天。 |
| 明日，天雨，左右曰：“雨，不猎。” | 第二天，天下雨了，身边的人说：“下雨了，不去打猎吧。” |
| 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可失期？” | 魏文侯说：“我和虞人约好打猎，虽然现在很愉快，怎么能失信呢？” |
| 乃往，身自罢之。 | 于是他前去，亲自取消了打猎的安排。 |
| 虞人望见，曰：“君至矣！” | 虞人看到后说：“国君来了！” |
| 乃出迎。 | 于是出来迎接。 |
| 文侯曰：“吾不与子期猎，子何以出迎？” | 魏文侯问：“我没有和你约定打猎，你怎么来迎接我？” |
| 虞人曰：“吾闻君至，故出迎。” | 虞人回答：“我听说您来了，所以出来迎接。” |
| 文侯曰：“吾与子期猎，不至，是吾过也。子无过也。” | 魏文侯说：“我和你约定打猎，没到，是我的过错。你没有错。” |
| 乃命左右设酒食，赐虞人。 | 于是命令左右准备酒食，赏赐虞人。 |
| 虞人辞曰：“臣不敢当。” | 虞人推辞说：“我不敢接受。” |
| 文侯曰：“吾固欲见子，岂为酒食？” | 魏文侯说：“我本来就想见你，哪里是为了酒食？” |
| 于是，虞人感其诚，遂以为亲信。 | 从此，虞人被魏文侯视为亲近的臣子。 |
三、总结与启示：
《文侯与虞人期猎》虽然篇幅不长，但通过一个简单的事件，展现了魏文侯作为一个贤明君主的诚信与责任感。他不因天气变化而违背承诺，也不因身份地位而轻视小吏，这种尊重他人、信守诺言的态度，正是古代君子风范的体现。
同时，这个故事也反映出当时社会对“信”的重视。在古代，统治者若能以诚待人，便能赢得民心，巩固统治。魏文侯的行为不仅赢得了虞人的敬重，也为后世树立了一个讲信用、重礼仪的典范。
如需进一步解读或拓展相关内容，欢迎继续提问。