【戴乃迭英文名】戴乃迭（Dai Naidie）是中国著名的翻译家，她以将中国文学作品翻译成英文而闻名，尤其在翻译《红楼梦》方面有重要贡献。她的英文名是“Dai Naidie”，这一名字在国际上也广为人知。
以下是对戴乃迭英文名的总结与相关信息整理：
一、
戴乃迭是一位具有深厚中西方文化底蕴的翻译家，她的英文名“Dai Naidie”直接来源于她的中文姓名，体现了她在翻译工作中对文化身份的坚持。在国际学术界和文学界，她以这一名字被广泛认知和尊重。她的翻译作品不仅准确传达了原作的思想内涵，还保留了中国文学的语言美感，为中外文化交流作出了重要贡献。
二、信息表格
| 项目 | 内容 |
| 中文姓名 | 戴乃迭 |
| 英文姓名 | Dai Naidie |
| 职业 | 翻译家 |
| 主要成就 | 翻译《红楼梦》等中国文学作品 |
| 翻译风格 | 准确、流畅、富有文学性 |
| 国际影响 | 推动中国文学走向世界 |
| 文化背景 | 中西文化融合 |
| 代表作品 | 《红楼梦》英译本 |
通过以上内容可以看出，“戴乃迭”这一名字不仅是她的个人标识，更是她作为翻译家身份的重要象征。她的英文名“Dai Naidie”既保留了中文姓名的发音，又便于国际读者记忆和使用，是中西文化交流中的一个典型例子。